Cette année marque le 40e anniversaire de la première édition complète du Petit Journal de Sœur Faustine. Son contenu révèle la richesse et la beauté fascinante du mystère de la miséricorde divine, montré à travers le prisme de la vie et des expériences mystiques de l’auteur. Car dans sa vie était inscrite une grande mission prophétique qui consistait à rappeler au monde la vérité biblique sur l’amour miséricordieux de Dieu pour tout homme et à la proclamer avec une force nouvelle. Il s’agit donc d’une œuvre exceptionnelle, « un Évangile de la miséricorde écrit dans la perspective du vingtième siècle », comme l’a dit le Saint Père Jean Paul II. Dans l’introduction de l’édition chinoise du Petit Journal, l’évêque John Tong Hon écrit qu’il s’agit du « plus grand cadeau de Dieu au monde ».

Le Petit Journal a été traduit dans des dizaines de langues à travers le monde, dont presque toutes les langues européennes et des langues aussi exotiques que l’arabe, le chinois, l’indonésien, le coréen, le vietnamien, le maltais, le swahili, le tok pisin, plusieurs langues parlées en Inde (malayam, konkani, mizo, télougou…). Cet ouvrage a été publié à des millions d’exemplaires et est l’un des livres les plus lus car, comme l’a dit Jésus, il a été écrit pour la consolation et le réconfort des âmes.